ТОЛЧОК К РАЗВИТИЮ "ЗЕЛЕНОЙ" ЭНЕРГЕТИКИ
Critics of former president George W. Bush’s energy policy said he rejected environmental concerns (characterized by his opposition to the Kyoto Protocol) in favor of appeasing Big Oil. Bush did, however, recognize U.S. dependence on oil and in 2007 he signed the Energy Independence and Security Act. This sought to fund alternative energy research, create green jobs, and increase energy security and savings. Critics still squawked, claiming it wasn’t enough and the initiatives would not be upheld.
In 2009, President Barack Obama signed the American Recovery and Reinvestment Act into law, a $787 billion stimulus plan that devoted $43 billion toward energy initiatives similar to those in the 2007 plan: creating green jobs, providing and extending tax cuts for renewable sources, funding research, and creating a smart electricity grid. Obama’s energy policy also calls for more of U.S. electricity to come from renewable sources: up to 10 percent in 2012 and 25 percent in 2025.
Хотя общественное мнение значительно изменилось в сторону поддержки возобновляемых источников энергии, время покажет, как будет действовать Закон о восстановлении. И хотя возобновляемые источники энергии, такие как ветровая, солнечная, геотермальная и гидроэнергетика, являются более устойчивыми и экологически чистыми, они сталкиваются со значительными препятствиями, включая удобство, стоимость и тот факт, что некоторые из них все еще находятся в стадии разработки и не будут сразу доступны для широкого использования.
ТОРГОВЛЯ УГЛЕРОДОМ
During President Obama’s first Earth Day in office, he encouraged Congress to create a cap-and-trade system for American businesses. The purpose of cap-and-trade is to reduce greenhouse gas emissions, which contribute to global warming. The “cap” would force companies to buy permits that would allow them to emit a limited amount of carbon, with the amount permitted to be reduced over time. The “trade” aspect gives businesses that emit less carbon the opportunity to sell their extra permits. With a set amount of permits circulating, the government can track exactly how much carbon is being emitted, and implement reductions over time. Obama has set a goal of reducing greenhouse gas emissions 20 percent by 2020, and democrats in Congress have introduced preliminary legislation. Critics of cap-and-trade systems say this is a tax on businesses that will drive up costs and limit growth.
ПОЛИТИЧЕСКИЕ БЕСПОРЯДКИ
Воинственные конфликты в Ираке, Афганистане и Пакистане. Непрекращающееся насилие между Израилем и Палестиной. Все это приводит к огромной неопределенности для энергетических и коммунальных компаний. Будут ли цены на нефть оставаться стабильными, позволяя компаниям прогнозировать прибыльность и создавать бизнес-планы, в которых они могут чувствовать себя уверенно? Или насилие в больших или малых масштабах внезапно вызовет резкий скачок цен на нефть? Эти факторы не только ставят цены под угрозу, но и осложняют отношения США со странами, поставляющими большое количество нефти. Энергетическая и коммунальная промышленность, как и мир в целом, может быть очень нестабильной.
КОНСОЛИДАЦИЯ
To enhance economies of scale and increase energy reserves, the big have been getting bigger of late. The industry saw at least 155 mergers in the late 1990s through the early 2000s. First, British Petroleum merged with Amoco, in 1998, to form BP. Then, Exxon acquired Mobil in 1999, to form Exxon Mobil. Also in 1999, France’s TOTAL acquired Belgium’s PetroFina, to form TOTAL FINA. In 2000, BP acquired the Atlantic Richfield Company, in 2001, Chevron acquired Texaco, in 2002, Conoco and Phillips Petroleum merged to form ConocoPhillips. Then Shell and Royal Dutch Petroleum merged in 2004, to form Royal Dutch Shell. And in 2005, Chevron acquired Unocal. The point: If you go to work in the oil sector, don’t necessarily expect to have the same corporate name on your business card for your tenure with a company.
КАК ОН РАЗРУШАЕТСЯ
America’s energy companies are clustered in the Oil Patch region of Louisiana and East Texas, though many have major offices in Los Angeles and other coastal cities. The Big Oil companies are global; Exxon Mobil alone has a presence in more than 100 countries. By contrast, utilities are generally more local in nature, usually doing business in a single city or region. The vast industry can be broken down as follows.
КОМПЛЕКСНАЯ ДОБЫЧА НЕФТИ И ПРИРОДНОГО ГАЗА
We have John D. Rockefeller and his Standard Oil Company to thank for the vertical integration of the world’s largest oil and energy companies. His empire has long since been dispersed, but its legacy remains in the form of giants like Chevron, Exxon Mobil, and ConocoPhillips, which are involved in every phase of petroleum production and sales-from the extraction of crude oil through refining and shipping all the way to the gas pump. Big Oil is a major force in the world’s economy (not to mention politics), but it is susceptible to global surpluses and plummeting oil prices when members of the OPEC can’t agree on regulated production levels.
Consumption and production of natural gas have grown far more rapidly in recent years partly due to gas’s environmental advantage over oil. Also, natural gas is relatively less expensive as an electricity-generating fuel-an advantage that has been magnified by the competitive nature of the electricity industry since deregulation. While Big Oil is increasingly involved in the natural gas business, there are still specialists such as Questar Corporation. Deregulation is also a frequent occurrence in the natural gas business-about 20 states in the U.S. have paved the way for permitting customers to choose their gas suppliers. However, only five states and the District of Columbia have allowed complete retail competition for both residential and commercial customers.
УГОЛЬ
Уголь в основном используется для производства электроэнергии и в некоторых отраслях промышленности - он является доминирующим видом топлива, используемым для производства пара на электростанциях, опережая ядерную энергию, природный газ и нефть. Он пользуется все большим спросом, поскольку развивающиеся страны, такие как Китай и Индия, обеспечивают себя электроэнергией.
Однако экологические проблемы начали сдерживать использование угля. Закон о чистом воздухе 1990 года требует сокращения производства угля с высоким содержанием серы, а также растет беспокойство по поводу глобального потепления, вызванного сжиганием ископаемого топлива. Одним из вариантов является внедрение практики "чистого угля", которая направлена на снижение вредных выбросов, вызванных сжиганием угля, с помощью таких методов, как вымывание токсинов из угля и связывание углерода. Обама поддерживает "чистый уголь" и выделил часть средств на восстановление экономики на технологии "чистого угля", но экологические группы, такие как GreenPeace, утверждают, что "чистый уголь" - это миф, поскольку он просто перемещает токсины, а не устраняет их. В любом случае, если потребление будет продолжаться на нынешнем уровне, запасов хватит еще только на 200 лет. Однако в ближайшем будущем добыча и потребление угля должны оставаться на высоком уровне.
БИОДИЗЕЛЬ
Биодизельное топливо, которое получают из жиров и растительных масел, в последние несколько лет получило широкую известность. Бывший президент Джордж Буш-старший отметил его как особенно перспективный вариант альтернативной энергии, а легенда кантри-музыки Вилли Нельсон совершает турне по стране на автобусе, работающем на этом топливе. Но некоторые наблюдатели говорят, что потенциальный рынок ограничен - что биодизель является экономически эффективной альтернативой, пока он опирается на переработанные растительные масла (отходы из ресторанов и т.п.), но что он никогда не станет массовым источником энергии, потому что выращивание достаточного количества растений для поддержания массового рынка биодизеля будет непомерно дорогим. Это также может привести к росту цен на продукты питания, если они будут использоваться не только для еды.
ЯДЕРНЫЙ
Атомная энергия, на которую приходится около 19 процентов электроэнергии в США, является относительно чистой и легко производимой. Но в то же время она имеет опасные побочные продукты, а некоторые материалы и технологии, необходимые для ядерных реакторов, могут быть использованы в разрушительных целях, если попадут не в те руки. Процесс производства включает в себя извлечение энергии из урана путем ядерного деления, или расщепления атомов урана. Ядерные отходы, также известные как отработанное топливо, обладают высокой радиоактивностью и должны тщательно храниться. В последнее время США планировали использовать в качестве хранилища гору Юкка в Неваде, но президент Обама, поддерживая развитие ядерной энергетики в качестве дополнительного источника энергии, призвал ученых придумать новые способы хранения побочных продуктов ядерного производства.
ОБНОВЛЕНИЯ
Термин "возобновляемые источники энергии" относится к источникам энергии, которые могут постоянно пополняться, в отличие от тех, которые конечны, как нефть. Разновидности таких источников включают гидроэнергию, энергию ветра, солнечную энергию и геотермальную энергию. Эти источники считаются более экологически чистыми, и с учетом стремительно растущей популярности всего "зеленого" не стоит удивляться тому, что этот сектор значительно расширяется. Возобновляемая энергия в основном используется для производства электричества и тепла, и большую часть отрасли составляют частные компании. Гидроэнергетика является наиболее широко используемым источником, но ее производство ограничено районами с движущейся водой.
С другой стороны, солнечная энергия - это гибкий источник, более доступный для индивидуальных потребителей. Поэтому многие компании по производству солнечной энергии являются местными розничными торговцами, например, Namaste Solar из Боулдера и Texas Solar Power Company. Ветроэнергетические компании, как правило, крупнее, например, голландская ветроэнергетическая компания Vestas и немецкий конгломерат Siemens. Нефтяные компании, такие как BP и Shell, также вступают на путь возобновляемой энергии, инвестируя в возобновляемые источники.
УТИЛИТЫ
Energy and the means of its distribution are considered so vital to life as we know it that utilities companies are generally quite heavily regulated by state and federal governments if not government owned. More than 3,000 utilities in the United States deliver electric power to individual homes and businesses. Major players include Atlanta-based Southern Company (the nation’s largest investor-owned utility) as well as regional giants such as Pacific Gas and Electric in California and Consolidated Edison in New York.
The balance of the industry is comprised of federal agencies such as the Tennessee Valley Authority; local, publicly owned utilities, which are usually run by municipal or state agencies; and rural, nonprofit electric cooperatives, which serve small communities. In Obama’s Recovery and Reinvestment Act, he provides funds for the creation of a “smart electricity grid,” which would make the existing grid more efficient. This project could take a long time to develop, but if it goes through it could save consumers money and create many jobs for contractors, manufacturers, installers, and utilities.
НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ
Though they’re in the business of electric power generation and distribution, non-utilities serve large individual clients-mostly utility companies that need extra electricity-as opposed to cities or regions. Though non-utilities, such as Duke Energy, only account for about 10 percent of power generation, they represent the fastest-growing sector of the industry. In the wake of deregulation, smaller-scale generators are freer to sell energy to big distributors, and small, efficient producers can be quite profitable.
ОБОРУДОВАНИЕ И СЕРВИС
Companies such as Schlumberger and Halliburton, provide the equipment and services that make it possible for the oil, coal, and gas companies to extract their products from the ground. This once-booming sector took a hard hit in the late ’90s due to overproduction. Some are also feeling the pinch today from decreased demand as a result of the recession. While the largest companies will most likely survive, boutique firms are often more vulnerable to market fluctuations.
Поделиться
Facebook
Twitter
LinkedIn
Telegram
Tumblr
WhatsApp
VK
Почта